-
1 die pure Wahrheit
арт.общ. сущая правда, чистая правда -
2 die buitenkans werd hem toevallig toegeworpen
die buitenkans werd hem toevallig toegeworpenthat bit of good luck came his way/fell into his lap by (pure) chanceVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > die buitenkans werd hem toevallig toegeworpen
-
3 die planning berust op ficties
die planning berust op fictiesVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > die planning berust op ficties
-
4 die Reinkultur
- {pure culture} = in Reinkultur {unadulterated}+ -
5 pure
adjective(lit. or fig.) reinit is madness pure and simple — es ist schlicht od. ganz einfach Wahnsinn
* * *['pjuə]1) (not mixed with anything especially dirty or less valuable: pure gold.) pur2) (clean, especially morally: pure thoughts.) rein3) (complete; absolute: a pure accident.) völlig•- academic.ru/59133/purely">purely- pureness
- purity
- purify
- purification
- pure-blooded
- pure-bred
- pure and simple* * *[pjʊəʳ, AM pjʊr]1. (unmixed) rein, pur\pure alcohol reiner [o fachspr absoluter] Alkohol\pure chocolate unverfälschte Schokolade\pure cotton reine Baumwolle\pure gold reines [o pures] Gold, Feingold nt fachspr\pure orange juice/honey reiner Orangensaft/Honig\pure German shepherd reinrassiger deutscher Schäferhundthe film was \pure Disney der Film war Disney purthat's \pure guesswork das sind bloße Vermutungenthe hot bath was \pure bliss das heiße Bad war eine wahre Wohltatthat was \pure hell for us das war die reinste Hölle für uns\pure chance reiner Zufalla \pure delight eine reine [o wahre] Freude\pure insanity glatter Wahnsinn, kompletter Schwachsinn famfor \pure joy aus reinem [o nur zum] Vergnügen\pure luck reines Glück, reiner Zufall\pure and utter rubbish ausgemachter Blödsinn\pure and simple schlicht und einfach4. (free of evil) unschuldig, rein\pure feelings reine Gefühle\pure intentions ehrliche [o geh lautere] Absichten\pure motives uneigennützige Motivea \pure vowel ein Monophthong m fachspr9. (abstract) rein, theoretisch\pure geometry projektive [o synthetische] Geometrie fachspr\pure mathematics reine [o abstrakte] Mathematik fachspr\pure reason reine Vernunftas \pure reason that makes perfect sense rein theoretisch ist das vollkommen klar* * *[pjʊə(r)]adj (+er)by pure chance — durch puren Zufall, rein zufällig
a pure wool dress —
blessed are the pure in heart (Bibl) — selig, die reinen Herzens sind
* * *1. a) pur, unvermischt, rein (Seide etc):pure alcohol reiner Alkohol;pure white reines Weißb) lupenrein (Diamant)2. rein, makellos:pure Italian reines Italienisch;a pure friendship eine reine Freundschaft3. rein, sauber (Hände etc)4. (moralisch) rein:a) unschuldig, unbeflecktb) unberührt, keusch (Mädchen)5. rein, unverfälscht6. MUSa) (ton)reinb) obertonfrei7. klar (Stil)8. BIOLa) reinrassig, -blütigb) homozygot, reinerbig:pure line reine Abstammungslinie9. rein, theoretisch:pure science reine Wissenschaft10. rein (Kunst)11. pur, rein, völlig (Unsinn etc):a pure formality eine reine Förmlichkeit;laziness pure and simple reine Faulheit12. rein, pur (Zufall):13. rein (Sprachlaut)* * *adjective(lit. or fig.) reinit is madness pure and simple — es ist schlicht od. ganz einfach Wahnsinn
* * *adj.echt adj.rein adj. -
6 pure
1) ( unmixed) rein, pur;\pure alcohol reiner [o fachspr absoluter] Alkohol;\pure chocolate unverfälschte Schokolade;\pure cotton reine Baumwolle;\pure orange juice/ honey reiner Orangensaft/Honig;\pure German shepherd reinrassiger deutscher Schäferhundthe film was \pure Disney der Film war Disney pur;that's \pure guesswork das sind bloße Vermutungen;the hot bath was \pure bliss das heiße Bad war eine wahre Wohltat;that was \pure hell for us das war die reinste Hölle für uns;\pure chance reiner Zufall;a \pure delight eine reine [o wahre] Freude;\pure insanity glatter Wahnsinn, kompletter Schwachsinn ( fam)for \pure joy aus reinem [o nur zum] Vergnügen;\pure luck reines Glück, reiner Zufall;\pure and utter rubbish ausgemachter Blödsinn;\pure and simple schlicht und einfach4) ( free of evil) unschuldig, rein;\pure feelings reine Gefühle;to be \pure in heart ein reines Herz haben ( geh)\pure motives uneigennützige Motive9) ( abstract) rein, theoretisch;\pure reason reine Vernunft;as \pure reason that makes perfect sense rein theoretisch ist das vollkommen klar -
7 die Wolle
- {wool} len, lông cừu, lông chiên, hàng len, đồ len, hàng giống len, tóc dày và quăn = aus Wolle {woollen}+ = die reine Wolle {pure wool}+ = die grobe Wolle {shag}+ = ein Ballen Wolle (240 Pfund) {a bag of wool}+ = mit Wolle stopfen {to flock}+ = das Sammeln von Wolle {woolgathering}+ -
8 die Freude
- {bliss} hạnh phúc, niềm vui sướng nhất - {delight} sự vui thích, sự vui sướng, điều thích thú, niềm khoái cảm - {enjoyment} sự thích thú, sự khoái trá, sự được hưởng, sự được, sự có được - {feast} bữa tiệc, yến tiệc, ngày lễ, ngày hội hè, sự hứng thú - {fun} sự vui đùa, trò vui đùa - {gladness} sự sung sướng, sự vui mừng, sự vui vẻ, sự hân hoan - {pleasure} niềm vui thích, điều thú vị, điều vui thú, điều khoái trá, khoái lạc, hoan lạc, sự ăn chơi truỵ lạc, ý muốn, ý thích - {rejoicing} sự vui chơi, lễ ăn mừng, hội hè, liên hoan = die Freude [über] {gratification [at]; happiness [at]}+ = die Freude [an,über] {joy [in,at]}+ = Freude finden [an] {to be pleased [with]}+ = vor Freude hüpfen {to leap for joy}+ = vor lauter Freude {from pure joy}+ = vor Freude weinen {to weep with joy}+ = große Freude haben [an] {to revel [in]}+ = seine Freude haben [an] {to rejoice [in]}+ = vor Freude strahlen {to beam with joy}+ = vor Freude jauchzen {to sing for joy}+ = viel Freude haben an {to take much pleasure in}+ = außer sich vor Freude {cock-a-hoop}+ = von Freude hingerissen {overcome with joy}+ = das Herz schwillt ihr vor Freude {her heart expands with joy}+ = jemandem eine Freude bereiten {to make someone happy; to please someone}+ = mit hämischer Freude betrachten {to gloat}+ -
9 Pure Voice Technology
zuivere klank technologie (waarbij het bestand geconcentreerd is die snellere overdracht van klank mogelijk maakt) -
10 pure ascii file
puur ASCII-bestand (bestand die alleen de ASCII (American Standard Code for Information Interchange) kode bevat) -
11 die Bosheit
- {badness} sự xấu, sự tồi, tính ác - {depravity} tình trạng hư hỏng, tình trạng suy đồi, sự sa đoạ, hành động đồi bại, hành động sa đoạ, hành động truỵ lạc - {malevolence} ác tâm, ác ý - {malice} tính hiểm độc - {maliciousness} - {malignity} tính thâm hiểm, lòng hiểm độc, điều ác, điều độc ác, ác tính - {mischief} việc ác, mối hại, mối nguy hại, sự tổn hại, mối phiền luỵ, trò tinh nghịch, trò tinh quái, trò láu cá, sự ranh mãnh, sự láu lỉnh, sự hóm hỉnh, mối bất hoà, trò quỷ, đồ quỷ quái - {shrewdness} sự khôn, tính khôn ngoan, tính sắc sảo, sự đau đớn, sự nhức nhối, sự buốt - {spite} sự giận, sự không bằng lòng, sự thù oán, mối hận thù - {venom} nọc độc, sự độc ác, sự nham nhiểm, sự ác ý - {venomousness} tính chất độc, tính chất nham hiểm độc ác - {wickedness} tính chất đồi bại, tính chất độc ác, tính chất nguy hại, tính tinh quái, tính độc hại = aus reiner Bosheit {from pure spite; from sheer spite}+ -
12 das ist die reine Willkür
dat is louter, pure willekeurWörterbuch Deutsch-Niederländisch > das ist die reine Willkür
-
13 selig sind die, die reinen Herzens sind
Deutsch-Englisches Wörterbuch > selig sind die, die reinen Herzens sind
-
14 das ist die reine Wahrheit
c'est la pure véritéDeutsch-Französisches Wörterbuch > das ist die reine Wahrheit
-
15 pur
Adj. pure; (bloß) auch sheer; purer Unsinn pure nonsense; es war purer Zufall it was sheer ( oder pure) coincidence; aus purer Neugier / Bosheit from sheer curiosity / out of sheer malice; ( ein) Whisky pur (a) neat (Am. straight) whisk(e)y; seinen Whisky pur trinken drink one’s whisk(e)y neat (Am. straight)* * *(unvermischt) straight; pure* * *[puːɐ]1. adj(= rein) pure; (= unverdünnt) neat, straight; (= bloß, völlig) sheer, purepúrer Unsinn — absolute nonsense
púrer Wahnsinn — sheer or pure or absolute madness
púrer Zufall — sheer or mere coincidence
Whisky púr — straight or neat whisky
2. advanwenden pure, undiluted; trinken straight* * *1) purely2) (not mixed with anything especially dirty or less valuable: pure gold.) pure* * *[pu:ɐ̯]1. (rein) pure, sheerpures Gold pure gold\purer Alkohol pure [or spec absolute] alcoholetw \pur anwenden to apply sth in its pure formetw \pur trinken to drink sth neat [or straight]eine \pure Lüge (fig) a blatant liedie \pure Wahrheit the plain [or naked] truth, nothing but the truthder \pure Wahnsinn absolute [or sheer] madness2. (fam: blank, bloß) sheerein \purer Zufall a sheer [or mere] coincidenceaus dir spricht der \pure Neid what you are saying is pure envy* * *1) (rein) pure2) (unvermischt) neat; straight3) (bloß) sheer; pure* * *purer Unsinn pure nonsense;es war purer Zufall it was sheer ( oder pure) coincidence;aus purer Neugier/Bosheit from sheer curiosity/out of sheer malice;(ein) Whisky pur (a) neat (US straight) whisk(e)y;seinen Whisky pur trinken drink one’s whisk(e)y neat (US straight)* * *1) (rein) pure2) (unvermischt) neat; straightbitte einen Whisky pur! — a neat whisky, please
3) (bloß) sheer; pure -
16 pur
1) ( rein) pure, sheer;pures Gold pure gold;etw \pur anwenden to apply sth in its pure form;etw \pur trinken to drink sth neat [or straight];eine \pure Lüge ( fig) a blatant lie;die \pure Wahrheit the pure [or naked] truth, nothing but the truth;der \pure Wahnsinn absolute [or sheer] madness2) (fam: blank, bloß) sheer;ein \purer Zufall a sheer [or mere] coincidence;aus dir spricht der \pure Neid what you are saying is pure envy -
17 чистая правда
adj1) gener. die bloße Wahrheit, die nackte Wahrheit, die pure Wahrheit, die schiere Wahrheit, lautere Wahrheit, pure Wahrheit, schiere Wahrheit2) pompous. die lautere Wahrheit -
18 сущая правда
adjgener. die pure Wahrheit, die reine Wahrheit, die volle Wahrheit, helle Wahrheit, pure Wahrheit, schiere Wahrheit -
19 mathematics
Mathematik, diepure/applied mathematics — reine/angewandte Mathematik
* * *[mæƟə'mætiks](( abbreviation maths [mæ ], (American) math [mæƟ]) the science or branch of knowledge dealing with measurements, numbers and quantities.) die Mathematik- academic.ru/45607/mathematical">mathematical- mathematically
- mathematician* * *math·emat·ics[mæθəmˈætɪks, AM -θəˈmæt̬-]n + sing vb Mathematik f\mathematics of finance Finanzmathematik f* * *["mTə'mtIks]n1) sing Mathematik f2) pl* * *mathematics [-ˈmætıks] splmath. abk1. mathematical* * *noun, no pl.Mathematik, diepure/applied mathematics — reine/angewandte Mathematik
* * *n.Mathematik f.mathematische n. -
20 pur
adjчистый, без примеси
См. также в других словарях:
Die Abendröte im Westen — ist ein 1996 erstmals auf Deutsch erschienener Roman von Cormac McCarthy, der in der Endphase der Indianerkriege spielt. Die englischsprachige Erst und Originalausgabe erschien 1985 unter dem Titel Blood Meridian Or The Evening Redness in the… … Deutsch Wikipedia
Pure Chewing Satisfaction — Infobox Album Name = Pure Chewing Satisfaction Type = studio Artist = Lard Released = 1997 Recorded = 1997 Genre = Industrial rock / Hardcore punk Length = Label = Alternative Tentacles Producer = Hypo Luxa Reviews = Last album = The Last… … Wikipedia
Pure (Album) — Pure Studioalbum von No Angels Veröffentlichung 25. August 2003 Label Cheyenne Records / Polydor … Deutsch Wikipedia
Pure Vernunft darf niemals siegen — Studioalbum von Tocotronic Veröffentlichung 17. Januar 2005 Label L’age d’or … Deutsch Wikipedia
Pure (Videospiel) — Pure Entwickler: Black Rock Studios Verleger: Disney Interactive Studios Publikation: 25. September 2008 … Deutsch Wikipedia
Pure Fucking Armageddon — MusikalbumVorlage:Infobox Musikalbum/Wartung/Art unerkannt von Mayhem Veröffentlichung 1986 Aufnahme 1986 … Deutsch Wikipedia
Pure Instinct — Studioalbum von Scorpions Veröffentlichung 3. Mai 1996 Label EastWest Records Format … Deutsch Wikipedia
Pure (Computerspiel) — Pure Entwickler Black Rock Studios Publisher Dis … Deutsch Wikipedia
Pure Guava — Studioalbum von Ween Veröffentlichung 15. November 1992 Label Elektra Records Fo … Deutsch Wikipedia
Pure Getz — Studioalbum von Stan Getz Veröffentlichung 1982 Label Concord … Deutsch Wikipedia
Pure Red Cell Aplasia — (engl.: Aplasie der roten Blutkörperchen, PRCA) ist eine erworbene Anämie, die durch die Zerstörung oder fehlende Neubildung der Erythrozytenvorläufer im Knochenmark entsteht. Inhaltsverzeichnis 1 Ursachen 2 Behandlung 3 Komplikationen 4 … Deutsch Wikipedia